Mérida, Yucatán; 12 de mayo de 2026.
La Orquesta Sinfónica de Yucatán (OSY) dio a conocer su noveno programa de la temporada: «El arte de la transcripcion, de Mussorgsky a Ravel», qué se presentará los días 15 y 17 de mayo en el Palacio de la Música. Es un programa que se singulariza por su poco habitual formato de sala de conciertos: escuchar «Cuadros de una exposición» en su versión original para piano y, posteriormente, la versión orquestal.
El director titular, Alfonso Scarano, calificó este proyecto como una «operación de verdad», señalando «por primera vez se le dice al público, lo importante que es la versión de Mussorgsky, no la de Ravel», rescatando de su castellano.
Scarano subrayó que si bien la versión orquestal es la más conocida a nivel mundial por su espectacularidad, la verdadera genialidad del compositor ruso está en las notas originales para piano.
El invitado de este reto es el pianista campechano, radicado en Alemania, Jorge Medina.
A los 6 años Medina comenzó a estudiar y dijo que tocar esta obra le había hecho sentir muy cerca del alma nacionalista rusa, que describió como «directa, llenas de emisiones y enfadadas».
