Le k’aj óolal u na’atal u xíimbal cho’ob ti’ playa. Bejla’e’, jump’éel noj ja’ab u k’uchul marea roja. Tu ts’a’abal bandera verde ti’ Chicxulub yéetel Progreso, ku ya’atal u xíimbal cho’ob. Bandera roja ku p’atal ti’ Celestún, wa k’a’abet u ch’a’ik u jook’ol ja’. Le comité ka’ansaj u páajtalil le ja’ab óolal.
Mérida, Yucatán, a 26 de agosto de 2025
La zona comprendida entre los condominios Pluma y Lápiz y Chicxulub fue declarada apta para uso recreativo con bandera verde, en tanto que hacia Celestún se mantiene la alerta roja por niveles elevados de microalgas.
El Comité Interinstitucional de Seguimiento y Evaluación de Marea Roja informó que la zona comprendida entre los condominios Pluma y Lápiz y Chicxulub, en el municipio de Progreso, recibió bandera verde, al confirmarse que las concentraciones de microalgas nocivas y tóxicas se encuentran dentro de los límites normales, lo que permite el uso recreativo de playas y mar en este tramo.
En contraste, desde Pluma y Lápiz hacia Celestún continuará vigente la bandera roja, debido a que en esa franja costera todavía se registran niveles elevados de microalgas, por lo que se mantiene el exhorto de evitar de ingresar al mar y permanecer en la orilla.
Durante su octava sesión, el Comité dio a conocer que las mediciones más recientes confirman una tendencia a la baja en la presencia de este fenómeno, lo que representa una señal positiva para la recuperación gradual de la zona costera, siempre y cuando las condiciones climáticas lo permitan.
El análisis, presentado por el Centro de Investigación y de Estudios Avanzados (Cinvestav) Unidad Mérida y el Laboratorio Estatal de Salud Pública (LESP), detalló los resultados de los muestreos realizados en mar y playas desde Progreso hasta Celestún, lo que permitió actualizar el sistema de señalización.
Con base en esta información, el Comité recordó que el sistema de banderas funciona de la siguiente manera: verde, condiciones aptas para bañarse y realizar actividades recreativas; amarilla, riesgo moderado con recomendaciones de precaución; y roja, riesgo alto y sugerencia de evitar el ingreso al mar por la presencia de microalgas nocivas o tóxicas.
Al encabezar el encuentro, el subsecretario de Protección contra Riesgos Sanitarios de la Secretaría de Salud de Yucatán (SSY), Domitilo Carballo Cámara, reconoció en nombre del Gobernador Joaquín Díaz Mena el compromiso de las instituciones integrantes del Comité, reiterando la confianza del Ejecutivo estatal en las acciones coordinadas para salvaguardar la salud de la población yucateca.
Finalmente, el Comité subrayó que continuará informando de manera oportuna a la ciudadanía sobre la evolución del fenómeno de marea roja, con el fin de garantizar la seguridad de quienes habitan y visitan la costa de Yucatán.
Traducción al Español:
Aviso importante para los bañistas en la playa. Actualmente, hay un fenómeno de marea roja. Se colocó bandera verde en Chicxulub y Progreso, lo que permite bañarse. Bandera roja permanece en Celestún, es necesario evitar nadar en el mar. El comité monitorea la situación para seguridad de todos.
