Le nojoch máak Claudia Sheinbaum yéetel presidente Bernardo Arévalo tu k’ajóoltiko’ob u k’ambalil ti’ seguridad, migración yéetel desarrollo ichil Petén, corazón le kaaj maya. Ka’ach u ch’a’ik u k’exik le Tren Maya ti’ Guatemala yéetel Belice, jump’éel proyecto ku taal u k’ajóoltik le noj kaajo’obo’.
Presidenta Claudia Sheinbaum y presidente Bernardo Arévalo reafirman compromisos bilaterales en histórica reunión en Petén
Mérida, Yucatán / Guatemala, 15 de agosto de 2025 – En un encuentro que refuerza los lazos históricos y culturales entre ambas naciones, la presidenta de México, Claudia Sheinbaum Pardo, y el mandatario guatemalteco, Bernardo Arévalo, sostuvieron una reunión bilateral en Petén, corazón del mundo maya, donde destacaron avances en seguridad, migración, infraestructura y protección ambiental.
El sur también existe: Tren Maya e integración regional
Durante la conferencia de prensa, ambos líderes subrayaron la importancia del Tren Maya como eje de desarrollo sostenible para la región. Sheinbaum destacó que el proyecto, ya utilizado por más de 1.5 millones de personas, busca conectar no solo los estados del sureste mexicano, sino también Guatemala y Belice, impulsando el turismo, el comercio y la movilidad laboral.
No es solo un tren, es una visión de desarrollo que incluye a las comunidades históricamente olvidadas, afirmó la presidenta, mientras Arévalo resaltó que el proyecto respetará los ecosistemas y el patrimonio cultural maya, con estudios de impacto ambiental en proceso.
Seguridad y migración: Enfoque humanitario
Los mandatarios coincidieron en abordar la migración desde sus causas, promoviendo oportunidades económicas y mecanismos legales como visas de trabajo temporales. Sheinbaum anunció la simplificación de trámites para guatemaltecos, mientras Arévalo destacó el protocolo binacional de repatriación en desarrollo.
En seguridad, se fortalecerá la coordinación militar y policial para combatir el crimen organizado en la frontera, con un grupo de alto nivel que se reunirá en octubre en México.
Selva Maya: Legado compartido
La Iniciativa Gran Selva Maya, que incluye a Belice, fue otro tema central, con compromisos para proteger este corredor ecológico y cultural. «Es un hogar compartido que demanda esfuerzos conjuntos», señaló Arévalo.
El encuentro culminó con un llamado a seguir construyendo puentes de cooperación, recordando las palabras de Benedetti: El sur también existe. Sheinbaum recibió una cálida despedida: Que viva Guatemala, que viva México y que viva la hermandad entre nuestros pueblos.
Traducción: La presidenta Claudia Sheinbaum y el presidente Bernardo Arévalo reforzaron la cooperación en seguridad, migración y desarrollo en Petén, corazón del mundo maya. Destacaron la futura conexión del Tren Maya con Guatemala y Belice, un proyecto que impulsará el bienestar de la región.
